1 00:00:36,400 --> 00:00:38,800 Λυπάμαι τόσο πολύ. 2 00:00:38,880 --> 00:00:41,080 Κάτι προέκυψε στο σταθμό. 3 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 Είμαι σίγουρος ότι θα είχες καλέσει αν μπορούσες. 4 00:00:47,080 --> 00:00:50,040 Πού είναι ο Ότι; 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,520 Την πήρε η μαμά σου πριν μια ώρα. 6 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Η μαμά μου; 7 00:00:54,800 --> 00:00:58,080 Ταμόρα, θυμίσου τον Τζο να μου αγοράσει μια κάρτα. 8 00:00:58,160 --> 00:01:00,920 Ο Τζο έχει 19 μη αναγνωσμένες υπενθυμίσεις. 9 00:01:03,760 --> 00:01:06,240 Δεν ξέχασα,... 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Θα σου το φτιάξω; - Είσαι εδώ τώρα. 11 00:01:10,240 --> 00:01:11,520 Ας το απολαύσουμε την επέτειό μας. 12 00:01:11,600 --> 00:01:13,680 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 13 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Σωστά, τα κρουασάν είναι στο φούρνο. 14 00:01:15,840 --> 00:01:16,960 Αμύγδαλο καλά; 15 00:01:17,040 --> 00:01:19,720 Χμ... ναι. Ακούγεται τέλειο. 16 00:01:19,800 --> 00:01:21,560 Ω, έλα, δεν είμαι αυτός ο σταυρός. 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,440 Ξέρω ότι σου αρέσει το δικό σου τα σοκολατένια. 18 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 Μην ανησυχείς, θα βάλω το επίφοβο άλμπουμ του γάμου μακριά. 19 00:01:27,360 --> 00:01:30,160 Όχι, ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 20 00:01:30,240 --> 00:01:32,240 Απλώς ευχήσου... - Το ξέρω! 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,920 Μεταμφιεσμένη φωνή: Καλημέρα, Ντετέκτιβ Λοχίας. 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,640 Ποιος είναι αυτός; 23 00:01:53,720 --> 00:01:56,280 Ακούστε προσεκτικά και κάνε ακριβώς όπως σου λέω 24 00:01:56,360 --> 00:01:58,920 εκτός αν θέλεις τη γυναίκα σου για να μάθετε ποιος είστε πραγματικά. 25 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 {\ an8}Αστειεύεστε, έτσι δεν είναι; 26 00:02:35,000 --> 00:02:36,440 {\ an8}Ήξερα ότι δεν έπρεπε έχουν έρθει εδώ. 27 00:02:36,520 --> 00:02:39,160 {\ an8}Ω, όχι, κάτσε. Παρακαλώ. Ακούμε. 28 00:02:39,240 --> 00:02:41,880 Ξεκινήστε ξανά. 29 00:02:44,360 --> 00:02:48,480 έκανα ένα λάθος. Ένα μεγάλο. 30 00:02:48,560 --> 00:02:50,920 Βγήκα για ποτό χθες το βράδυ μετά τη δουλειά. 31 00:02:51,000 --> 00:02:53,120 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι 10:00 π.μ., 32 00:02:53,200 --> 00:02:55,680 και σκοντάφτω έξω ενός ταξί στο δρόμο μου. 33 00:02:58,040 --> 00:02:59,320 Τότε το καταλαβαίνω. 34 00:02:59,400 --> 00:03:01,200 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 35 00:03:01,280 --> 00:03:03,720 Ε, λοιπόν, μόνο ένα άγριο μαχαίρι στο σκοτάδι, 36 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 Υποθέτω ότι αυτή δεν είναι η γυναίκα σου; 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,840 Δεν την αναγνωρίζω καν. Ή το δωμάτιο. 38 00:03:07,920 --> 00:03:09,680 Πόσο μεθυσμένος ήμουν;! - Πόσο μεθυσμένη ήταν, περισσότερο; 39 00:03:09,760 --> 00:03:11,120 Μάλλον συνοδός. 40 00:03:11,200 --> 00:03:12,880 Οι περισσότεροι από τους πελάτες τους είναι παντρεμένοι σέρνονται. 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,640 Σωστά, πιστέψτε με, κανείς δεν είναι περισσότερος αηδιασμένος για αυτό από μένα. 42 00:03:14,720 --> 00:03:16,800 Χμμ; 43 00:03:16,880 --> 00:03:19,280 με εκβιάζουν, και δεν ξέρω γιατί. 44 00:03:19,360 --> 00:03:21,680 Ο ίδιος αυτοαποκαλείται Δόκτωρ Εκέλες. 45 00:03:21,760 --> 00:03:23,840 Είπε ότι είναι ένας καταζητούμενος που χρειάζεται βοηθήσουν να φύγουν από τη χώρα. 46 00:03:23,920 --> 00:03:26,000 Είναι ξεκάθαρα ψεύτικο όνομα. Τι ήθελε; 47 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 Δεν ξέρω. 48 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Αλλά δεν με προειδοποίησε για να συμμετάσχουν οι συνάδελφοί μου, 49 00:03:29,240 --> 00:03:31,080 είπε ότι θα ήξερε αν το έκανα. 50 00:03:31,160 --> 00:03:33,200 Αλλά δεν ανέφερε οτιδήποτε για τα PI. 51 00:03:33,280 --> 00:03:34,920 Κοίτα, δεν θα ήμουν εδώ αν είχα άλλη επιλογή. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,880 «Οι ασθένειες μεγάλωσαν απελπισμένα, 53 00:03:36,960 --> 00:03:40,640 από απελπισμένη συσκευή είναι ανακουφισμένοι ή καθόλου». 54 00:03:40,720 --> 00:03:42,120 Δεν είναι χρήσιμο. 55 00:03:42,200 --> 00:03:44,480 Πώς κάνει αυτό το "Δόκτωρ Εκέλες" περιμένεις να τον βοηθήσεις; 56 00:03:44,560 --> 00:03:46,240 Χρήματα; - Μπα. 57 00:03:46,320 --> 00:03:48,400 Το πρώτο καθήκον ήταν να αγοράζουν προμήθειες, 58 00:03:48,480 --> 00:03:51,840 μετά πηγαίνετε στην οδό Henley στο... ε, 13 λεπτά. 59 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 Μπορώ να παίξω μαζί προς το παρόν, 60 00:03:53,360 --> 00:03:54,760 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να πιάσει αυτό το βρωμερό. 61 00:03:54,840 --> 00:03:57,120 λυπάμαι, δεν κάνουμε εξωσυζυγικές σχέσεις. 62 00:03:57,200 --> 00:03:58,600 Γιατί δεν φτιάχνεις απλώς μέχρι την Έμμα; 63 00:03:58,680 --> 00:04:00,560 Δεν είναι επιλογή γιατί είναι δικό μας 64 00:04:00,640 --> 00:04:05,080 10 χρόνια επέτειος γάμου, οπότε δεν μπορώ... 65 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 Δεν μπορώ να χάσω τη γυναίκα μου. 66 00:04:08,000 --> 00:04:11,280 Παρακαλώ λοιπόν. 67 00:04:11,360 --> 00:04:14,440 Καλά. Θα βοηθήσουμε. 68 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Ο Σεμπάστιαν και εγώ θα προσπαθήσουμε και μάθε ποια είναι αυτή η γυναίκα. 69 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 Μπορείτε να πάτε με τον Keeler. 70 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Δικαίωμα. Χάθαγουεϊ, 12 λεπτά. Πάμε! 71 00:04:22,080 --> 00:04:24,720 Γιατί πρέπει να τιμωρηθώ για τη βρώμικη υπόθεση του; 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,680 - Α! - Όχι! 73 00:04:26,760 --> 00:04:28,480 Χάθαγουεϊ! 74 00:04:29,880 --> 00:04:32,400 Εμείς... Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό. 75 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 Ξέρεις κανέναν ποιος μπορεί να το έχει για εσάς; 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,800 Είμαι χαλκός, Φρανκ. Ποιος δεν το κάνει; 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,400 Σωστά, έχω τι ζητήσατε. 78 00:04:43,480 --> 00:04:46,240 Τώρα πες μου κάτι. Γιατί εγώ; 79 00:04:46,320 --> 00:04:48,480 Υπάρχει κάμπινγκ υπερκατάστημα εκτός πόλης. 80 00:04:48,560 --> 00:04:52,280 Σας στέλνω μια λίστα. αγοράστε κάθε στοιχείο. 81 00:04:52,360 --> 00:04:54,560 Έχετε μία ώρα. 82 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 Ναι, αλλά γιατί εγώ; 83 00:04:56,680 --> 00:04:59,520 Ξέχνα γιατί εσύ, γιατί αυτά τα αντικείμενα; 84 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 Δεν μπορώ να τα πάρω όλα αυτά σε μια ώρα. 85 00:05:01,680 --> 00:05:03,960 Θα πάρει τουλάχιστον τα μισά μια ώρα για να φτάσετε εκεί. εννοώ... 86 00:05:09,680 --> 00:05:12,200 Ω. Ταξί! Ταξί! 87 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Arden Outdoors Depot, παρακαλώ. 88 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 Οχι. Από όσο μπορώ να πω, 89 00:05:24,720 --> 00:05:26,440 δεν είναι τοπική συνοδός, 90 00:05:26,520 --> 00:05:28,400 γνωστός εγκληματίας ή ένας εκτός εργασίας θεσπιανός. 91 00:05:28,480 --> 00:05:31,160 Λοιπόν, αυτό αποκλείει το μισό του Στράτφορντ, έτσι δεν είναι; 92 00:05:32,480 --> 00:05:34,680 Λουέλα Σαίξπηρ. 93 00:05:34,760 --> 00:05:36,400 Τι; Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 94 00:05:36,480 --> 00:05:38,080 Τέλος πάντων, έχω ήδη κοιτάξει, ουσιαστικά δεν μπορείς να δεις τίποτα. 95 00:05:38,160 --> 00:05:40,880 Αλλά ελέγξτε έξω αυτό το ποτήρι ουίσκι. 96 00:05:40,960 --> 00:05:43,320 Υπάρχει κάτι ανάγλυφο αυτό. Είναι αυτό εταιρικό branding; 97 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - Σκέφτομαι το λογότυπο του ξενοδοχείου. - Ωχ, είσαι καλά. 98 00:05:55,680 --> 00:05:58,560 Πήρα ένα ταξί. Συγγνώμη, ήθελες ανελκυστήρα; 99 00:05:58,640 --> 00:06:01,360 38 λεπτά, δεν υπάρχει χρόνος για κοροϊδίες. 100 00:06:01,440 --> 00:06:04,760 Μεγάλα γάντια... μεγάλα γάντια. 101 00:06:04,840 --> 00:06:06,800 - Το θέμα είναι, εγώ, ε... - Κοίτα, 102 00:06:06,880 --> 00:06:08,600 αυτό δεν είναι πώς έβλεπα να περνάει η μέρα μου. 103 00:06:08,680 --> 00:06:10,600 Αλλά όποια πνευματώδης παρατήρηση δεν μπορείς να είσαι 104 00:06:10,680 --> 00:06:13,120 πιο σημαντικό παρά εγώ να σώσω τον γάμο μου! 105 00:06:13,200 --> 00:06:17,400 Απλώς θα έλεγα σε παρακολουθούν. 106 00:06:17,480 --> 00:06:20,480 Εστιάζετε στη λίστα αγορών, Θα τα μυρίσω. 107 00:06:32,760 --> 00:06:35,440 Εντάξει, κουνήστε το λίγο. 108 00:06:35,520 --> 00:06:38,640 Ναι, ναι, ω. 109 00:06:38,720 --> 00:06:40,800 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το σημείο. 110 00:06:40,880 --> 00:06:42,320 - Ω. - Αχ. 111 00:06:42,400 --> 00:06:44,800 Ωραία. - Ευχαριστώ. 112 00:06:44,880 --> 00:06:47,160 Πρέπει να θυμάστε να προσθέσετε σπάσιμο και μπαίνω στο βιογραφικό μου. 113 00:06:47,240 --> 00:06:50,440 Σωστά, καλά, μοιάζει με το ίδιο δωμάτιο, αλλά... 114 00:06:50,520 --> 00:06:53,680 Sans paramour, χωρίς αποδείξεις, χωρίς όλα. 115 00:06:53,760 --> 00:06:55,200 Οι καθαρίστριες μας χτύπησαν. 116 00:06:55,280 --> 00:06:56,640 Αυτός δεν είναι πάντα ο τρόπος; 117 00:06:56,720 --> 00:06:58,640 Πάντα έρχονται στη χειρότερη στιγμή. 118 00:06:58,720 --> 00:07:01,200 Όπως, όταν μόλις έχεις πατήσει έξω από το ντους. 119 00:07:01,280 --> 00:07:02,720 Ή όταν είσαι τραγουδώντας στο ραδιόφωνο 120 00:07:02,800 --> 00:07:05,080 έτσι δεν μπορείς να τους ακούσεις να χτυπούν, ενώ είσαι εντελώς γυμνός 121 00:07:05,160 --> 00:07:07,400 σφυρίζοντας τον εαυτό σας στο After Sun-- 122 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 Δεν θα καταλάβω ποτέ κάμπινγκ. 123 00:07:43,800 --> 00:07:45,440 Μια μικρή περιουσία σε αυτά τα σκουπίδια 124 00:07:45,520 --> 00:07:47,000 μόνο για να κολλήσει πνευμονία σε ένα χωράφι. 125 00:07:53,720 --> 00:07:55,240 Η ώρα τελείωσε, λοχία. 126 00:07:55,320 --> 00:07:58,280 Ελπίζω να τα βρήκες όλα. Για χάρη σας. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Μην ανησυχείς, βρήκα ακριβώς αυτό που ψάχνω. 128 00:08:00,920 --> 00:08:02,400 - Κι εγώ σε αγαπώ, μωρό μου. - Μπίλι; 129 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 Είσαι καλά, Φρανκ; 130 00:08:04,400 --> 00:08:06,720 Τι κοιτάς;! 131 00:08:06,800 --> 00:08:09,040 Αυτό είναι πού θα την έφερνε. 132 00:08:09,120 --> 00:08:12,080 Η γραμματέας του. 133 00:08:12,160 --> 00:08:13,920 Ναι, καλά, δεν είναι εδώ τώρα, οπότε... 134 00:08:14,000 --> 00:08:16,360 Θα τον πάρουμε για όλα αξίζει, κυρία Κίλερ. 135 00:08:16,440 --> 00:08:19,400 Είμαι ο δικηγόρος της. Απλώς θα της φέρω ένα χαρτομάντιλο. 136 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 Ναι, παρακαλώ. 137 00:08:22,040 --> 00:08:25,840 Τι φταίει μαζί μου, Γουόργουικ; 138 00:08:25,920 --> 00:08:28,040 Γιατί δεν με θέλει; 139 00:08:28,120 --> 00:08:31,560 Όχι, είσαι, εμ... Θα ήθελα δηλαδή. 140 00:08:31,640 --> 00:08:33,240 Ο άντρας σου είναι ηλίθιος. 141 00:08:33,320 --> 00:08:35,320 Ω, είσαι τόσο γλυκός. 142 00:08:38,000 --> 00:08:40,760 Πες μου, γιατί μπορώ... 143 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 Μπορώ να το πάρω. 144 00:08:43,320 --> 00:08:45,920 Τις είδες εδώ; χθες το βράδυ; 145 00:08:46,000 --> 00:08:48,640 Δεν μπορούσα να πω. Βλέπω πολύ κόσμο. 146 00:08:48,720 --> 00:08:50,720 Κοίτα, συνέχισε. Ρίχνω μιά ματιά. 147 00:08:53,560 --> 00:08:55,680 Δεν εμπλέκομαι σε μια επιχείρηση χαλκού. 148 00:08:55,760 --> 00:08:59,560 Ερμ, συγγνώμη, πώς το ήξερες ήταν αστυνομικός; 149 00:08:59,640 --> 00:09:02,280 Α, καλά... 150 00:09:02,360 --> 00:09:05,360 Λοιπόν, μοιάζει με έναν, δεν είναι; 151 00:09:05,440 --> 00:09:07,520 Επιπλέον, το δωμάτιο έγινε κράτηση κάτω από ένα DS Keeler. 152 00:09:07,600 --> 00:09:09,240 Ω, σε παρακαλώ, Γουόργουικ. 153 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 σου είπα, Δεν ξέρω τίποτα. 154 00:09:11,400 --> 00:09:12,920 Λοιπόν χαθείτε, ή τηλεφωνώ στην ασφάλεια. 155 00:09:18,720 --> 00:09:21,440 Απλώς έπρεπε να είναι ο παραβατικός φίλος σου, έτσι δεν είναι; 156 00:09:21,520 --> 00:09:23,240 Σου είπα, πήγα κατευθείαν. 157 00:09:23,320 --> 00:09:25,120 Το μόνο που έκανα ήταν να τον ακολουθήσω. 158 00:09:25,200 --> 00:09:26,920 Μία από αυτές τις εργασίες επιτήρησης, ξέρεις; 159 00:09:27,000 --> 00:09:28,800 Α, λοιπόν, του Μπίλι το Τούβλο ένα PI τώρα; 160 00:09:28,880 --> 00:09:30,200 Πέρασα αρκετό χρόνο μαζί σου, κάπως το σηκώνεις. 161 00:09:30,280 --> 00:09:31,560 Σε πιάσαμε στο τηλέφωνο. 162 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Ναι, στη φίλη μου. 163 00:09:34,160 --> 00:09:35,880 Με παίρνεις για έναν τελείως ηλίθιο; 164 00:09:35,960 --> 00:09:37,040 -Μην απαντάς σε αυτό. - Ναι. το κάνω. 165 00:09:37,120 --> 00:09:40,360 Στάση. Στάση. Στάση. Στάση. 166 00:09:40,440 --> 00:09:43,720 Εντάξει, Μπίλι, θα σου κάνουμε χιούμορ. 167 00:09:43,800 --> 00:09:45,880 Ποιος σε προσέλαβε για αυτή τη δουλειά επιτήρησης; 168 00:09:45,960 --> 00:09:47,800 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά τον γνώρισε. 169 00:09:47,880 --> 00:09:50,560 Πήρα αυτό το τηλέφωνο στην ανάρτηση σήμερα το πρωί. 170 00:09:50,640 --> 00:09:53,160 Από έναν Δρ. Εκέλες. -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 171 00:09:53,240 --> 00:09:54,920 Κοίτα, απλά υποτίθεται να αναφέρει πού πηγαίνει. 172 00:09:55,000 --> 00:09:57,520 Αυτό είναι όλο, Φρανκ. ορκίζομαι. - Συμβουλή-- 173 00:09:57,600 --> 00:10:00,040 κάποιες δουλειές είναι δεν αξίζει τα χρήματα. 174 00:10:00,120 --> 00:10:01,960 Λέει ψέματα. Αυτός ήταν στο τηλέφωνο. 175 00:10:05,400 --> 00:10:07,080 Γειά σου; 176 00:10:07,160 --> 00:10:08,640 Κλείσε με ξανά και θα το μετανιώσεις. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Αλλά σκέφτηκα... 178 00:10:10,800 --> 00:10:12,400 Ο εξοπλισμός επιβίωσης θα πάρε με μέχρι τώρα. 179 00:10:12,480 --> 00:10:14,280 Υπάρχει τράπεζα στην οδό Λεονάτου. 180 00:10:14,360 --> 00:10:17,600 Χρειάζομαι 10.000 £, μετρητά. 181 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 Έχετε 40 λεπτά. - Το ταξί περιμένει έξω. 182 00:10:20,200 --> 00:10:21,360 Έρχεσαι μαζί μας. 183 00:10:21,440 --> 00:10:22,400 Δεν πάω πουθενά μαζί του. 184 00:10:22,480 --> 00:10:23,400 Έχεις χάσει τα μυαλά σου;! 185 00:10:23,480 --> 00:10:24,960 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 186 00:10:25,040 --> 00:10:27,800 Πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι πίσω από αυτό και γρήγορα. 187 00:10:27,880 --> 00:10:30,640 Πρόστιμο. Ειλικρινά, ένα περισσότερα λόγια από το στόμα σου... 188 00:10:30,720 --> 00:10:32,480 Δεν μπορείς να με εμποδίσεις να μιλήσω. 189 00:10:36,000 --> 00:10:37,640 Είναι το ελάφι του. 190 00:10:37,720 --> 00:10:38,880 Κάνει τον κόμπο αύριο. 191 00:10:38,960 --> 00:10:41,600 Γειά σου. 192 00:10:41,680 --> 00:10:43,480 Γειά σου. Έτσι, κανένα σημάδι της γυναίκας, 193 00:10:43,560 --> 00:10:46,800 αλλά το πιστεύουμε ο αχθοφόρος του ξενοδοχείου γνωρίζει τον Κίλερ. 194 00:10:46,880 --> 00:10:48,600 Το όνομά του είναι Warwick. 195 00:10:48,680 --> 00:10:51,320 Ηχεί το όνομα Warwick κανένα κουδούνι; 196 00:10:51,400 --> 00:10:53,080 Γουόργουικ Σαμς. 197 00:10:53,160 --> 00:10:54,200 Πρώην κλέφτης, έμπορος ναρκωτικών, πόνος στο λαιμό μου. 198 00:10:54,280 --> 00:10:56,160 Είναι γνωστοί. 199 00:10:56,240 --> 00:10:58,680 Δεν έχει φτιάξει κανένα κυκλοθυμικό τηλεφώνημα, έχει; 200 00:10:58,760 --> 00:11:00,960 Όχι την τελευταία μισή ώρα, όχι. 201 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 - Δεν είναι ο γιατρός Εκέλες τότε. - Είναι μια επαγγελματική κάρτα. 202 00:11:04,280 --> 00:11:07,920 Gratiano Management. Ω, εντάξει. 203 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Έχουμε προβάδισμα, οπότε θα δούμε γύρισες στο γραφείο. 204 00:11:10,080 --> 00:11:11,440 Δικαίωμα. Τα λέμε εκεί. 205 00:11:11,520 --> 00:11:13,000 Τα λέμε που; 206 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 Αν δεν είμαι σε αυτή την τράπεζα σε 32 λεπτά, τελείωσα για. 207 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 Ακούστε, θα τα καταφέρουμε, εντάξει; Μην ανησυχείς. 208 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Οδηγώ! 209 00:11:20,800 --> 00:11:23,040 Φασίστας. 210 00:11:23,120 --> 00:11:24,560 Ξέρεις καν τι φασίστας είναι; 211 00:11:24,640 --> 00:11:26,600 Ναι. Κοιτάζω ένα. 212 00:11:26,680 --> 00:11:29,680 Γιατί δεν περιμένουμε στη ρεσεψιόν; Χμμ; 213 00:11:29,760 --> 00:11:31,920 Ω. Είναι πρακτορείο μοντέλων. 214 00:11:32,000 --> 00:11:35,120 Εκεί είναι. 215 00:11:35,200 --> 00:11:36,560 Έχω κοιμηθεί με μοντέλο; 216 00:11:36,640 --> 00:11:39,960 τι θέλεις, ένα high-five για αυτό; 217 00:11:40,040 --> 00:11:42,560 Λοιπόν, αυτή η φωτογραφία δεν είναι στο τηλέφωνό μου. 218 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Πρέπει λοιπόν να το είχα πάρει μαζί της. 219 00:11:44,960 --> 00:11:47,320 Πρέπει λοιπόν να το έστειλε στον γιατρό Εκέλες. 220 00:11:47,400 --> 00:11:49,160 - Ας τη φέρουμε μέσα. - Ναι, καλή ιδέα. 221 00:11:49,240 --> 00:11:50,680 Ας πάρουμε απλώς μια κάρτα εντάλματος, εμείς; 222 00:11:50,760 --> 00:11:52,800 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε ένας τρόπος κατά κάποιο τρόπο. 223 00:11:55,920 --> 00:11:57,720 Γεια, μαμά. 224 00:11:57,800 --> 00:11:59,320 Ti'n iawn; 225 00:11:59,400 --> 00:12:01,480 Τι φωτογραφία; 226 00:12:01,560 --> 00:12:03,680 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 227 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 Απλά κάψτε το. 228 00:12:05,720 --> 00:12:07,840 Μην το πεις στην Έμμα. 229 00:12:07,920 --> 00:12:09,400 Το έστειλες στη μάνα μου! 230 00:12:09,480 --> 00:12:12,960 Μη υπακούστε με ξανά και θα είναι η γυναίκα σου. 231 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 Είμαι στο δρόμο για την τράπεζα. 232 00:12:14,480 --> 00:12:16,800 Με ή χωρίς Κύριε Χάθαγουεϊ; 233 00:12:16,880 --> 00:12:19,640 Ακριβώς, σε παρακολουθούν. 234 00:12:19,720 --> 00:12:22,800 Στην υπεράσπισή μου, δεν ανέφερες PI. 235 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 Όλα τα κενά είναι πλέον κλειστά. 236 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 Απομακρύνετε τη βοήθεια. 237 00:12:29,160 --> 00:12:30,680 Περίμενε. Ε, κοίτα. 238 00:12:30,760 --> 00:12:33,800 αν χρειαστεί να φύγετε από την πόλη, Μπορώ να κανονίσω. 239 00:12:33,880 --> 00:12:37,240 Μπορώ να σου στείλω ένα αυτοκίνητο. Απλώς πείτε μας την τοποθεσία σας. 240 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 Καλή προσπάθεια. 241 00:12:39,520 --> 00:12:41,480 Ντετέκτιβ Λοχία, έχεις Απομένουν 18 λεπτά. 242 00:12:41,560 --> 00:12:43,560 Λάβετε τα χρήματα, λοιπόν επιστρέψτε στην οδό Henley. 243 00:12:43,640 --> 00:12:46,200 Μόνος. 244 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 Πρέπει να κινηθούμε. 245 00:12:47,880 --> 00:12:50,760 Θα προσπαθήσουμε να βρούμε αυτό το μοντέλο, δείτε τι ξέρει. 246 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 Δεν άκουσες τι είπε ο Δρ Εκέλες;! 247 00:12:52,360 --> 00:12:54,320 Είμαστε όλα όσα έχετε. 248 00:12:54,400 --> 00:12:56,520 Καλύτερα να ελπίζεις ότι ο Μπίλι ήταν ο μοναδικός του κατάσκοπος. 249 00:13:11,600 --> 00:13:14,040 Πρακτικά άδειασε τον κοινό λογαριασμό. 250 00:13:14,120 --> 00:13:16,040 Σαν της Έμμας όχι αρκετά έξαλλος ήδη. 251 00:13:16,120 --> 00:13:18,600 Μην ανησυχείς, είσαι στην πραγματικότητα δεν θα πληρώσει. 252 00:13:20,160 --> 00:13:23,080 Της το υποσχέθηκα φέτος θα ήταν διαφορετικό. 253 00:13:23,160 --> 00:13:25,240 Δεν είναι καλός στις επετείους, ε; 254 00:13:25,320 --> 00:13:27,120 Δεν ήμουν καν σπουδαίος γαμπρός. 255 00:13:27,200 --> 00:13:29,040 Πάρα πολύ βίνο τη νύχτα του γάμου; 256 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Συνελήφθη κάποιος στη ρεσεψιόν. 257 00:13:31,120 --> 00:13:32,360 Αυτό θα το κάνει. 258 00:13:32,440 --> 00:13:34,760 Ωχ! 259 00:13:39,680 --> 00:13:42,160 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα με το οποίο ζω. 260 00:13:43,920 --> 00:13:45,960 Πάντα ήμουν πιστός. 261 00:13:46,040 --> 00:13:48,200 Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα τι έγινε χθες το βράδυ. 262 00:13:51,120 --> 00:13:54,320 Τι; 263 00:13:54,400 --> 00:13:56,080 Ωχ! 264 00:13:56,160 --> 00:13:58,560 Είπα ότι ακούγεται σαν δικό σου η γυναίκα είναι καλύτερα χωρίς εσένα. 265 00:13:58,640 --> 00:14:00,920 Διάβασε το δωμάτιο, Μπίλι. 266 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 - Ω. - Καλύτερα να πάτε στην οδό Henley, 267 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 δείτε πού ο γιατρός Εκέλες με στέλνει το επόμενο. 268 00:14:10,040 --> 00:14:12,760 Κάπου στο ανατολικό Warwickshire, από την όψη του. 269 00:14:12,840 --> 00:14:16,040 Ο Εκέλες μόλις έστειλε μήνυμα στον Μπίλι. Δεν ξέρει ότι τον έχουμε. 270 00:14:16,120 --> 00:14:19,520 «Πήγαινε στο εξοχικό. Ο Κίλερ φτάνει σε μια ώρα». 271 00:14:19,600 --> 00:14:21,800 Πάντα ήξερες ότι θα είσαι καλός για κάτι. 272 00:14:21,880 --> 00:14:24,560 Σωστά, έλα. Καιρός να ξεπεράσεις αυτόν τον τύπο. 273 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Οδηγώ! 274 00:14:30,840 --> 00:14:32,920 Γρήγορα, Σεμπάστιαν, αυτή έρχεται. 275 00:14:33,000 --> 00:14:34,720 Εννοώ... Λουίτζι. 276 00:14:34,800 --> 00:14:36,280 άκουσα. 277 00:14:36,360 --> 00:14:40,160 Ο Luigi Verifino είναι τόσο αγενής καθώς είναι προσχηματικός. 278 00:14:40,240 --> 00:14:41,840 Καλά. 279 00:14:41,920 --> 00:14:43,920 Κοίτα, απλά μην το κάνεις υποτιμήστε την 280 00:14:44,000 --> 00:14:46,320 Επειδή αυτοί οι τύποι μοντέλων, αυτοί μπορεί να είναι παγωμένο και, φυσικά, 281 00:14:46,400 --> 00:14:48,720 αυτό επίσης μπορεί να αποδειχθεί να είσαι αδίστακτος εκβιαστής, 282 00:14:48,800 --> 00:14:50,720 έτσι-- Γεια σας. 283 00:14:50,800 --> 00:14:53,600 Συγγνώμη που άργησα. Είμαι η Μόλυ. 284 00:14:53,680 --> 00:14:55,240 Λουίτζι Βεριφίνο. 285 00:14:55,320 --> 00:14:59,160 Λατρεύω την εμφάνιση. Πολύ Balenciaga. 286 00:14:59,240 --> 00:15:03,240 Ευχαριστώ, αυτό είναι ακριβώς αυτό που πήγαινα. 287 00:15:03,320 --> 00:15:06,800 Και αυτά τα ζυγωματικά. Ποιος είναι ο ατζέντης σου; 288 00:15:06,880 --> 00:15:09,960 Ω! Μου; 289 00:15:10,040 --> 00:15:11,800 Όχι. 290 00:15:11,880 --> 00:15:13,920 δεν ειμαι... Είμαι απλώς ο στυλίστας. 291 00:15:14,000 --> 00:15:16,680 Ναι, είμαι -- είμαι η Γκάμπριελ στην πραγματικότητα, ναι. 292 00:15:16,760 --> 00:15:18,240 Αλήθεια σκέφτηκες Θα μπορούσα να είμαι...; 293 00:15:18,320 --> 00:15:20,880 Ω. 294 00:15:20,960 --> 00:15:24,000 Λοιπόν, τι κάνω μόντελινγκ; 295 00:15:24,080 --> 00:15:27,120 Α, ναι, εξαιρετική ερώτηση. 296 00:15:27,200 --> 00:15:31,240 Δημιουργείς ένα υπέροχο... σχεδιαστής... 297 00:15:31,320 --> 00:15:32,520 κασκόλ. 298 00:15:32,600 --> 00:15:33,880 Μισώ να είμαι ντίβα, 299 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 αλλά σε πειράζει αν πάω πρώτα στην τουαλέτα; 300 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 που σκάει. 301 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 Είναι μια χαρά. είναι... - Από την πόρτα. 302 00:15:40,560 --> 00:15:43,320 - Νομίζω ότι την αγαπώ. - Ωχ. 303 00:15:43,400 --> 00:15:46,560 Ναί. Ομορφος. 304 00:15:46,640 --> 00:15:49,960 Ναί. Ναί. Ναι, Μόλυ, μου αρέσει. 305 00:15:50,040 --> 00:15:51,880 Τώρα δώσε μου άγριο. 306 00:15:56,800 --> 00:15:59,400 Μόνο μια μικρή προσαρμογή εκεί. Μπορώ απλά... 307 00:15:59,480 --> 00:16:01,560 Λοιπόν, έκανες τίποτα διασκέδαση χθες το βράδυ; 308 00:16:01,640 --> 00:16:03,280 Ο φίλος μου μαγείρεψε το αγαπημένο μου γεύμα. 309 00:16:03,360 --> 00:16:05,360 - Α, το αγόρι σου; - Φασόλια στο τοστ. 310 00:16:05,440 --> 00:16:08,640 Με τυρί. - Αχ, υπέροχη. 311 00:16:08,720 --> 00:16:10,360 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι έξω πάρτι. 312 00:16:10,440 --> 00:16:13,480 Ξέρετε, κλαμπ και εστιατόρια, ξενοδοχεία. 313 00:16:13,560 --> 00:16:15,360 Δεν είμαι πραγματικά εγώ. 314 00:16:15,440 --> 00:16:18,120 Υπέροχος. Τώρα δείξε μου τον τρόμο. 315 00:16:18,200 --> 00:16:19,440 Ναί. 316 00:16:19,520 --> 00:16:20,800 Έρχεται ένας λύκος. 317 00:16:20,880 --> 00:16:22,840 Αχ! 318 00:16:22,920 --> 00:16:25,520 Και μετά τι γίνεται μετά το δείπνο; 319 00:16:25,600 --> 00:16:27,080 Τότε τίποτα; 320 00:16:27,160 --> 00:16:28,960 - Πήγα να δω τη μαμά μου. - Ω. 321 00:16:29,040 --> 00:16:30,640 Δεν είναι πολύ κοντά, 322 00:16:30,720 --> 00:16:32,800 και η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 323 00:16:32,880 --> 00:16:34,360 Και δουλειά, προφανώς. 324 00:16:34,440 --> 00:16:37,200 Πάρτε πέντε. Η μπαταρία είναι χαμηλή. 325 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 Μπράβο. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 326 00:16:45,440 --> 00:16:48,120 Μεταξύ εσένα και εμένα, Γκαμπ, αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου συναυλία. 327 00:16:48,200 --> 00:16:49,920 Α, αλήθεια; 328 00:16:50,000 --> 00:16:51,880 Παίρνεις κάποια χρήματα, έχεις; 329 00:16:51,960 --> 00:16:54,440 Μακάρι. Οι προτεραιότητες αλλάζουν, ξέρεις; 330 00:16:54,520 --> 00:16:57,560 Το να είσαι μοντέλο ακούγεται τόσο λαμπερό, ταξίδια στον κόσμο και άλλα. 331 00:16:57,640 --> 00:17:00,960 Αλλά θα προτιμούσα να είμαι σπίτι με τους ανθρώπους που αγαπώ. 332 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 μμ. 333 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Έλα, άλλη μια ώρα. 334 00:17:16,960 --> 00:17:20,480 Βγάλτο μόνος σου. 335 00:17:20,560 --> 00:17:22,920 Κανένα σημάδι κανενός. Η μπροστινή πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 336 00:17:23,000 --> 00:17:24,960 Αλλά κοίτα ποιος μένει εδώ. 337 00:17:25,040 --> 00:17:28,280 Δόκτωρ Εκέλες. Το έγραφα με "C". 338 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 - Δύο Γ. - Δεν είναι κέικ, Μπίλι. 339 00:17:30,440 --> 00:17:31,960 Μη μου πείτε ότι έχουμε μόλις εγκαταλείφθηκε 340 00:17:32,040 --> 00:17:33,760 στη μέση του πουθενά. 341 00:17:33,840 --> 00:17:36,080 Και άφησες την κολλητική ταινία στο πίσω κάθισμα... 342 00:17:36,160 --> 00:17:37,960 Εντάξει, ξεχάστε το. 343 00:17:38,040 --> 00:17:40,520 Αν αυτό είναι το κρησφύγετο του Δρ. Εκέλες, μπορεί να είναι κοντά. 344 00:17:40,600 --> 00:17:42,600 Πρέπει να μπούμε μέσα. 345 00:17:42,680 --> 00:17:45,800 Εσύ, φέρε τον εξοπλισμό. 346 00:17:49,560 --> 00:17:51,720 Έχω τα λεφτά. Τι μετά; 347 00:17:51,800 --> 00:17:54,160 Υπάρχει ένα εξοχικό σπίτι. Σας στέλνω τη διεύθυνση. 348 00:17:57,080 --> 00:17:59,480 Έλα, βιάσου. 349 00:18:04,400 --> 00:18:06,320 Ω. Ομορφος. 350 00:18:06,400 --> 00:18:09,600 Τώρα ας δοκιμάσουμε... χαρούμενο κουνελάκι. 351 00:18:12,680 --> 00:18:15,160 Τι είναι αυτό το περιοδικό κασκόλ ξανακάλεσε; 352 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 Θα πρέπει να πάρω στη μαμά μου ένα αντίγραφο. 353 00:18:16,880 --> 00:18:20,920 Α, ε... Όλο το μαλλί που συνδυάζει το μαλλί. 354 00:18:21,000 --> 00:18:22,960 Ναι. Είναι καινούργιο. 355 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 Μάλλον θα μπορούσα να πω μια λέξη και σε βάζουν στο μπροστινό εξώφυλλο. 356 00:18:25,160 --> 00:18:27,120 Νόμιζα ότι ήσουν ο στυλίστας; 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,560 Και αν αυτό το κασκόλ είναι σχεδιαστής, γιατί η ετικέτα λέει-- 358 00:18:29,640 --> 00:18:32,320 Μόλι, γλυκιά μου, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 359 00:18:32,400 --> 00:18:36,200 Χρειαζόμαστε μόνο αυτή τη μία βολή αποτυπώνει τέλεια την αλήθεια σας. 360 00:18:36,280 --> 00:18:38,120 - Η αλήθεια μου; - Ωχ. 361 00:18:38,200 --> 00:18:40,760 Όλοι ξέρουν η κάμερα λέει πάντα ψέματα. 362 00:18:40,840 --> 00:18:43,240 Και οι πραγματικοί φωτογράφοι φέρνουν εφεδρικές μπαταρίες. 363 00:18:43,320 --> 00:18:45,560 Πες μου τι συμβαίνει! 364 00:18:45,640 --> 00:18:48,280 Ναι. τι είσαι, κάποιου είδους διεστραμμένο;! 365 00:18:48,360 --> 00:18:51,120 - Έχω σπρέι πιπεριού. - Κοίτα, δεν είμαστε επικίνδυνοι. 366 00:18:51,200 --> 00:18:52,760 - Εμείς; εγω απλα... - Ναι. Εμείς. 367 00:18:52,840 --> 00:18:56,720 Εμείς-- Απλώς προσπαθούμε για να βοηθήσει τον DS Keeler. 368 00:18:56,800 --> 00:18:59,040 ΠΟΥ; 369 00:18:59,120 --> 00:19:02,520 Έλα, Μόλυ. Ο εκβιασμός είναι σοβαρό έγκλημα. 370 00:19:02,600 --> 00:19:04,800 Δεν είσαι σοβαρός εγκληματίας, είσαι εσύ; 371 00:19:04,880 --> 00:19:08,280 Όχι. 372 00:19:08,360 --> 00:19:10,640 Τον συνάντησα σε κάποιο μπαρ. 373 00:19:10,720 --> 00:19:12,880 Μεθύσαμε και γύρισε στο ξενοδοχείο του. 374 00:19:12,960 --> 00:19:15,240 -Τι και μετά εσύ...; - Τίποτα. 375 00:19:15,320 --> 00:19:17,080 εννοώ, ούτως ή άλλως ήταν πολύ σφυρηλατημένος, 376 00:19:17,160 --> 00:19:21,520 αλλά ακόμα κι αν δεν ήταν, Δεν θα εκβίαζα ποτέ κάποιον. 377 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 Πρέπει να πάω... 378 00:19:26,480 --> 00:19:28,200 ... αμέσως μετά τη χρήση και πάλι το μπάνιο σου. 379 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 Συγνώμη. 380 00:19:32,400 --> 00:19:36,120 Ω. Είναι πολύ γλυκιά να είσαι κακός. 381 00:19:36,200 --> 00:19:38,760 Χμμ. Αλλά κάτι κρύβει. 382 00:19:38,840 --> 00:19:41,480 Μάλλον ουρολοίμωξη, αν κρίνουμε από το ποσό που πηγαίνει στην τουαλέτα. 383 00:19:45,760 --> 00:19:47,880 Εγκαταλείπει το μόντελινγκ. 384 00:19:47,960 --> 00:19:50,960 Και αυτές οι ταμπλέτες τζίντζερ, άνθρωποι χρησιμοποιήστε τα για πρωινή ναυτία. 385 00:19:51,040 --> 00:19:53,080 Είναι έγκυος; 386 00:19:53,160 --> 00:19:55,400 Όμως άφησε το αγόρι της στο σπίτι για να πάει σε ένα λυγιστήριο 387 00:19:55,480 --> 00:19:56,600 με έναν τυχαίο ηλικιωμένο άντρα. 388 00:19:56,680 --> 00:19:59,080 Με τον Κίλερ. 389 00:19:59,160 --> 00:20:01,360 Ω. 390 00:20:01,440 --> 00:20:04,880 Τι είδους αρρώστια φέρνει Τουρκικό λουκούμι σε διαγωνισμό; 391 00:20:04,960 --> 00:20:07,480 Λυπάμαι Jelly Babies δεν ήταν στη λίστα. 392 00:20:07,560 --> 00:20:10,400 Κατηγορήστε τον γιατρό Εκέλες. - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 393 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 Είσαι ο γιατρός Εκέλες. 394 00:20:12,360 --> 00:20:13,400 Αν προσπαθείς να το κάνεις αυτό για να τα βάλεις μαζί μου, 395 00:20:13,480 --> 00:20:16,280 φίλε, δεν θα δουλέψει. 396 00:20:16,360 --> 00:20:19,600 Αυτό είναι πολύ πιθανό το πιο χαζό που έχω ακούσει. 397 00:20:19,680 --> 00:20:22,120 Γιατί λοιπόν πήρε το όνομά σου με τα γράμματα μπερδεμένα; 398 00:20:22,200 --> 00:20:25,000 Κοίτα, Φρανκ. 399 00:20:25,080 --> 00:20:27,600 Έχει δίκιο. Είναι αναγραμματισμός. 400 00:20:27,680 --> 00:20:30,200 Ποιος είναι ο ανδρείκελος τώρα; 401 00:20:31,840 --> 00:20:34,160 Αυτός είμαι εγώ, που αποκαλώ τον εαυτό μου τότε, είναι; 402 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Brainiac. 403 00:20:37,080 --> 00:20:40,240 Ε, είμαι σχεδόν εκεί. Βλέπω ένα εξοχικό σπίτι μπροστά. 404 00:20:40,320 --> 00:20:42,560 Καλό. Υπάρχει ένα υπόστεγο στον κήπο. 405 00:20:42,640 --> 00:20:44,960 Αφήστε τα πάντα μέσα. - Τότε τι; 406 00:20:45,040 --> 00:20:47,360 Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου. 407 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 Αν κάνατε αυτό που σας ζήτησα, 408 00:20:49,080 --> 00:20:50,880 δεν θα ακούσεις ποτέ πάλι από εμένα. 409 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Είναι πολύ εύκολο. 410 00:20:53,040 --> 00:20:56,080 Αυτό είναι προσωπικό. Χρησιμοποιεί έναν αναγραμματισμό του ονόματός σου. 411 00:20:56,160 --> 00:20:57,680 Ναι. Σύμφωνος. 412 00:20:57,760 --> 00:20:59,000 Και μάλλον μεταμφιέζεται η φωνή του 413 00:20:59,080 --> 00:21:01,440 οπότε δεν το αναγνωρίζω, και δούλεψε. 414 00:21:01,520 --> 00:21:02,720 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 415 00:21:02,800 --> 00:21:05,960 Όχι. Αλλά έχεις αυτό που θέλει. 416 00:21:06,040 --> 00:21:08,160 Θα του στείλουμε μήνυμα στην αναφορά του Μπίλι και πες ότι έκανες την πτώση. 417 00:21:08,240 --> 00:21:10,120 Μετά τον περιμένουμε να έρθει να το πάρει. 418 00:21:10,200 --> 00:21:13,240 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτά τα πράγματα στο υπόστεγο. 419 00:21:13,320 --> 00:21:15,480 Θέλω να πιάσω αυτόν τον άνθρωπο ερυθρόχειρας. 420 00:21:25,320 --> 00:21:27,840 - Γεια, Φρανκ, είμαι εγώ. - Προφανώς. 421 00:21:27,920 --> 00:21:32,120 Έτσι, συναντήσαμε τη Μόλι και τον Φρανκ, θα την αγαπούσες. 422 00:21:32,200 --> 00:21:33,840 Τι, ο καταστροφέας του σπιτιού; 423 00:21:33,920 --> 00:21:35,400 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, βλέπετε; 424 00:21:35,480 --> 00:21:37,320 Ορκίζεται ότι δεν έγινε τίποτα μαζί της και τον Κίλερ. 425 00:21:37,400 --> 00:21:39,520 Αλλά νιώσαμε ότι ήξερε κάτι, οπότε την ακολουθήσαμε 426 00:21:39,600 --> 00:21:42,440 και μαντέψτε που πήγε; Επιστροφή στο ξενοδοχείο. 427 00:21:42,520 --> 00:21:43,960 Τι, το ξενοδοχείο με τον αχθοφόρο 428 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 που απλά συμβαίνει να μισήσεις τα κότσια του Κίλερ; 429 00:21:46,360 --> 00:21:47,960 Ανέφερε έναν φίλο. 430 00:21:48,040 --> 00:21:50,720 Καλή δουλειά. Τηλεφώνησέ με όταν τον συναντήσει. 431 00:21:50,800 --> 00:21:52,240 Καλά. 432 00:21:52,320 --> 00:21:53,400 Οπότε δεν απάτησα τη γυναίκα μου. 433 00:21:53,480 --> 00:21:56,240 Φαίνεται ότι έχεις ξεφύγει. 434 00:22:00,200 --> 00:22:01,680 Γουόργουικ Σαμς. 435 00:22:01,760 --> 00:22:03,960 Τώρα, αν αυτό είναι μισογύνης πίσω από αυτό, 436 00:22:04,040 --> 00:22:05,960 θα υπάρξουν αποδείξεις παντού. 437 00:22:06,040 --> 00:22:09,040 - Κάτι δεν πάει καλά. - Ναι, αυτή είναι εργασία σκλάβων. 438 00:22:09,120 --> 00:22:10,160 Θα έπρεπε να συνδικαλιστώ. 439 00:22:10,240 --> 00:22:13,400 Ο Γουόργουικ δεν είναι καταζητούμενος. 440 00:22:13,480 --> 00:22:15,240 Κι αν ήθελε να φύγει η χώρα, 441 00:22:15,320 --> 00:22:18,240 υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι παρά να εκβιάσεις έναν χαλκό. 442 00:22:18,320 --> 00:22:20,680 Τι κι αν η ιδέα ήταν για να σας αποσπάσει την προσοχή; 443 00:22:20,760 --> 00:22:22,880 Αποσπάστηκε από τι; 444 00:22:26,320 --> 00:22:27,400 Ειλικρινής. 445 00:22:27,480 --> 00:22:30,120 Ειλικρινής. 446 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 Γειά σου. 447 00:22:37,320 --> 00:22:38,600 Καλύτερα να ξεπεράσεις στο σπίτι του Κίλερ, αιχμηρός. 448 00:22:38,680 --> 00:22:41,200 Η γυναίκα του μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 449 00:22:41,280 --> 00:22:43,280 Καλά. Πες μου τη διεύθυνση. Είμαι στο δρόμο μου. 450 00:22:44,760 --> 00:22:47,000 Σωστά, μπαίνει. Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της. 451 00:22:47,080 --> 00:22:48,800 Καλά. Να προσέχεις. 452 00:23:36,400 --> 00:23:38,160 Ω. Ω. 453 00:23:38,240 --> 00:23:40,280 Γειά σου. 454 00:23:40,360 --> 00:23:44,280 Συγγνώμη, εμμ, το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει και εγώ απλά... 455 00:23:44,360 --> 00:23:48,000 Ε, το τηλέφωνό μου έχει επίσης, ναι, αυτό είναι... 456 00:23:48,080 --> 00:23:52,320 Χρειάζεται κάποια χρέωση και αναρωτήθηκα αν μπορούσες να βοηθήσεις; 457 00:23:52,400 --> 00:23:54,480 Ψευδές σήμα συναγερμού. 458 00:23:54,560 --> 00:23:56,440 Ναι, Έμμα, ο καφές θα ήταν υπέροχος. 459 00:23:56,520 --> 00:23:58,480 Είναι καλά; - Ναι, είναι καλά. 460 00:23:58,560 --> 00:24:02,080 Που είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το επετειακό της γεύμα. 461 00:24:02,160 --> 00:24:03,280 Θέλεις να μείνω μαζί της; 462 00:24:03,360 --> 00:24:05,560 Απλά για να είμαι ασφαλής. Ευχαριστώ, Lu. 463 00:24:05,640 --> 00:24:07,640 Σωστά, υπάρχει ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο στο πίσω μέρος. 464 00:24:07,720 --> 00:24:09,040 Πρέπει να υπάρχει ανταλλακτικό κλειδί κάπου, σωστά; 465 00:24:09,120 --> 00:24:11,840 Ε, ε, η Έμμα είναι εντάξει. Είναι με τον Λου. 466 00:24:14,080 --> 00:24:16,640 Δεν ξέρω τι είναι τόσο αστείο. Αν της συνέβαινε κάτι, 467 00:24:16,720 --> 00:24:18,680 θα φταις εσύ επειδή είσαι ένα γουρούνι που ψεύδεται, απατάει! 468 00:24:18,760 --> 00:24:20,960 Αυτό είναι δικό σου λάθος για τη βοήθεια αυτού του ψυχοπαθή! 469 00:24:21,040 --> 00:24:23,200 - Φύγε από μένα! - Κόντεψα να πάθω καρδιακή προσβολή! 470 00:24:23,280 --> 00:24:26,520 Λοιπόν, σας εξυπηρετεί σωστά προσπαθώντας να κλέψει την κοπέλα μου. 471 00:24:26,600 --> 00:24:28,000 - Τι;! - Τι;! 472 00:24:28,080 --> 00:24:30,720 Είναι αλήθεια, Φρανκ. 473 00:24:30,800 --> 00:24:33,240 Έβλεπε τη Μόλι πίσω από την πλάτη μου. 474 00:24:33,320 --> 00:24:34,520 Τι είναι αυτό; 475 00:24:34,600 --> 00:24:35,920 Δεν μπορώ να σου πω. 476 00:24:36,000 --> 00:24:37,520 Ξέρεις τι; Αυτό δεν άξιζε τα χρήματα. 477 00:24:37,600 --> 00:24:39,240 Μη με κατηγορείς. 478 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 έμπλεξα μόνο, γιατί ήμουν απελπισμένη. 479 00:24:40,400 --> 00:24:42,560 Λοιπόν, καλά, καλά. 480 00:24:42,640 --> 00:24:47,200 «Η δυστυχία γνωρίζει έναν άνθρωπο με περίεργους συντρόφους». 481 00:24:47,280 --> 00:24:51,200 Αυτό είναι σωστό, ξέρουμε τα πάντα. 482 00:24:51,280 --> 00:24:52,520 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε εξήγησέ μου, 483 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 γιατί δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 484 00:24:54,040 --> 00:24:55,960 Α, αλήθεια; Και πώς κάνετε εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 485 00:24:56,040 --> 00:24:58,000 Δεν το κάνουμε. Την έπιασα να κοιτάζει. 486 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 Την αναγνώρισα από τη φωτογραφία που μου έδειξες. 487 00:25:00,160 --> 00:25:01,560 Εντάξει. 488 00:25:01,640 --> 00:25:05,080 Γιατί δεν ξεκινάμε από την κορυφή, χμ; 489 00:25:05,160 --> 00:25:07,680 Όταν μπήκα χτες το βράδυ, 490 00:25:07,760 --> 00:25:12,200 υπήρχε ένας φάκελος με μετρητά με ένα σημείωμα από έναν καλεσμένο. 491 00:25:12,280 --> 00:25:14,040 Ξέρεις; Μην ενοχλείτε. 492 00:25:14,120 --> 00:25:15,960 Εννοείς σιωπή λεφτά. 493 00:25:16,040 --> 00:25:20,840 Λοιπόν, όταν κάποιος το συμβουλεύει πολύ, δεν το αμφισβητείς. 494 00:25:20,920 --> 00:25:22,840 Επιπλέον, είδα το Keeler's όνομα στην κράτηση. 495 00:25:22,920 --> 00:25:27,920 Και δεν τον αντέχω τον τύπο, αλλά δεν τα βάζω με χαλκούς. 496 00:25:28,000 --> 00:25:31,720 Χμμ. 497 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 - Δεν ήμουν εγώ. - Τότε ποιος; Το αγόρι σου; 498 00:25:35,200 --> 00:25:36,960 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 499 00:25:37,040 --> 00:25:39,880 Θα ήταν κατανοητό, κατά κάποιο τρόπο, 500 00:25:39,960 --> 00:25:42,480 αν προσπαθούσες να συγκεντρώσει κάποια μετρητά. 501 00:25:42,560 --> 00:25:44,360 Τα μωρά είναι ακριβά. 502 00:25:44,440 --> 00:25:47,080 Πώς τα πήγες… 503 00:25:50,520 --> 00:25:53,360 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 504 00:25:53,440 --> 00:25:55,880 Δεν το έχω πει καν στον Μπίλι Είμαι έγκυος ακόμα. 505 00:25:55,960 --> 00:25:58,880 Ρόπαλο; Όχι ο Μπίλι το Τούβλο;! 506 00:25:58,960 --> 00:26:02,600 Γνώρισα τη Μόλι πέρυσι στην κοινοτική ντίσκο κυλίνδρων. 507 00:26:02,680 --> 00:26:04,880 Είδε πέρα από όλα μου τα λάθη, 508 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 με έκανε να δω ότι είμαι όχι απλώς σπατάλη οξυγόνου. 509 00:26:07,640 --> 00:26:10,360 Ε, δεν είσαι. 510 00:26:10,440 --> 00:26:13,120 Αλλά τελευταία είναι συμπεριφερόταν περίεργα. 511 00:26:13,200 --> 00:26:15,680 Μετά ήρθε ένα τηλέφωνο στην ανάρτηση σήμερα το πρωί. 512 00:26:15,760 --> 00:26:17,920 Τι σου είπε ο γιατρός Εκέλες; 513 00:26:18,000 --> 00:26:21,800 Ότι η Μόλι με άφηνε... για εκείνο το γουρούνι. 514 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 Αλλά αν τον παρακολουθούσα για μια μέρα, 515 00:26:24,680 --> 00:26:26,240 θα τον φρόντιζαν. 516 00:26:26,320 --> 00:26:28,600 Δεν πληρωνόσασταν; 517 00:26:28,680 --> 00:26:30,080 Η Μόλυ με δίδαξε 518 00:26:30,160 --> 00:26:33,360 ότι υπάρχουν περισσότερα σημαντικά πράγματα από τα χρήματα. 519 00:26:33,440 --> 00:26:35,160 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν, Φρανκ. 520 00:26:35,240 --> 00:26:38,880 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας, έχεις τον λόγο μου. 521 00:26:40,680 --> 00:26:42,680 Δηλαδή, θα ήθελα να πιστεύω ότι το έχω κάνει είχε υψηλότερα πρότυπα από αυτό. 522 00:26:42,760 --> 00:26:44,440 Γεια σου. Δείξτε λίγο σεβασμό για τη δεσποινίδα μου. 523 00:26:44,520 --> 00:26:47,680 Ναι;! Δείξες μερικά για τα δικά μου! 524 00:26:47,760 --> 00:26:49,680 Μπίλι, η κοπέλα σου δεν θα σε αφήσει. 525 00:26:49,760 --> 00:26:54,320 Και η Έμμα σου πίνει χαρούμενη καφέ με τον Lu, εδώ που τα λέμε. 526 00:26:54,400 --> 00:26:56,520 Αυτό δεν είναι δυνατό. 527 00:26:56,600 --> 00:26:59,240 Δεν κρατάμε καφέ μέσα σπίτι. Η Έμμα είναι οξεία αλλεργική. 528 00:26:59,320 --> 00:27:00,760 Θα μπορούσε να είναι μοιραίο. 529 00:27:08,240 --> 00:27:09,280 Δεν θα είναι ένα λεπτό. 530 00:27:09,360 --> 00:27:11,680 Ω, δεν πειράζει, πάρε το χρόνο σου. 531 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 Ω! Γεια. 532 00:27:50,680 --> 00:27:52,920 Απλά βλέποντας αν είχατε γάλα. 533 00:27:53,000 --> 00:27:54,960 Φοβάμαι ότι φαινόμαστε να μείνω χωρίς καφέ. 534 00:27:55,040 --> 00:27:57,720 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 535 00:27:57,800 --> 00:28:00,360 Ίσως απλώς να ελέγξω αν το τηλέφωνό μου είναι φορτισμένο. 536 00:28:12,400 --> 00:28:14,960 Τον προειδοποίησα να χάσει τα PI. 537 00:28:16,680 --> 00:28:19,440 Η φωνή του Εκέλες: Κρίμα που δεν άκουσε. 538 00:28:25,160 --> 00:28:26,800 Τα τηλέφωνά τους πρέπει να απενεργοποιηθεί. 539 00:28:26,880 --> 00:28:29,040 Δεν μπορώ να περιμένω 90 λεπτά για ταξί. 540 00:28:29,120 --> 00:28:30,840 Κάπου πρέπει να υπάρχει ένα κλειδί. 541 00:28:30,920 --> 00:28:32,760 Ήρθε η ώρα να το καλέσετε, Τζο. 542 00:28:32,840 --> 00:28:34,880 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, στείλτε τους κούρσα με μπλουζ και δύο. 543 00:28:34,960 --> 00:28:37,280 Θέλω να πάω σπίτι, Φρανκ. Πρέπει να δω τη Μόλι. 544 00:28:37,360 --> 00:28:39,880 ξέρω. Αλλά ο Τζο πρέπει να δει τη γυναίκα του. 545 00:28:39,960 --> 00:28:43,560 Και δεν θα με πείραζε να μάθω ότι ο Λου είναι εντάξει και όλα. 546 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 Πώς έγινε ο γιατρός Εκέλες φωτογραφία από τον γάμο σου; 547 00:28:45,760 --> 00:28:47,000 Καμία ιδέα. 548 00:28:47,080 --> 00:28:48,480 Σαφώς εμμονή με τον γάμο μας. 549 00:28:48,560 --> 00:28:49,840 Ή ίσως είναι κάτι άλλο 550 00:28:49,920 --> 00:28:51,560 που συνέβη πριν από 10 χρόνια σήμερα; 551 00:28:51,640 --> 00:28:55,040 Σαν να συλλαμβάνετε καλεσμένος ίσως; 552 00:28:55,120 --> 00:28:58,880 Όχι, δεν ήταν καλεσμένη. Ήταν η φωτογράφος. 553 00:29:03,040 --> 00:29:05,120 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις που βοήθησα. 554 00:29:07,760 --> 00:29:09,840 Πάντα μισούσα τις selfies. 555 00:29:09,920 --> 00:29:12,840 Κάνουν τη φτωχή μου μύτη να φαίνεται τεράστια. 556 00:29:12,920 --> 00:29:16,600 Είναι ο ευρυγώνιος φακός. Τεντώνει πάντα την εικόνα. 557 00:29:16,680 --> 00:29:18,360 Ω. 558 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 Όχι όμως αυτή η εικόνα. 559 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Είναι όπως είπες, η κάμερα λέει πάντα ψέματα. 560 00:29:24,920 --> 00:29:26,880 Ο Κίλερ δεν έπαιρνε η φωτογραφία. 561 00:29:26,960 --> 00:29:30,600 Πλησίαζε την κάμερα. 562 00:29:30,680 --> 00:29:33,360 Ήταν από τα μούτρα του όταν μπήκα μέσα. 563 00:29:33,440 --> 00:29:36,040 Μόλις το αντιμετώπισα σαν δουλειά μόντελινγκ. 564 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Ποιος ήταν πίσω από την κάμερα, Μόλι; 565 00:29:39,200 --> 00:29:41,440 Ποιος είσαι τόσο απελπισμένος να προστατεύσει; 566 00:29:44,240 --> 00:29:46,760 Εμφανίστηκε στο το πρωί της ημέρας του γάμου μας. 567 00:29:46,840 --> 00:29:49,680 Είπε ότι ο φωτογράφος μας ήταν άρρωστος και συμπλήρωνε. 568 00:29:49,760 --> 00:29:51,360 Δεν την σκέφτηκα τίποτα. 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,680 Είχες πολλά στο μυαλό σου. 570 00:29:53,760 --> 00:29:57,280 Αργότερα, όταν κόβαμε το κέικ, παρατήρησα ότι είχε ξεφύγει. 571 00:29:57,360 --> 00:29:59,920 Πήγα να την ψάξω και την βρήκα, 572 00:30:00,000 --> 00:30:02,400 πίσω από τη σκηνή του catering, γεμίζοντας ένα τουφέκι. 573 00:30:02,480 --> 00:30:05,640 Irene Ago. - Υπομονή. 574 00:30:05,720 --> 00:30:07,960 Αποδεικνύεται ήταν μια διαβόητη δολοφόνος. 575 00:30:08,040 --> 00:30:10,040 Είχε ξεφύγει από τις αρχές για χρόνια. 576 00:30:10,120 --> 00:30:11,520 Ειρήνη; 577 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Ποιος αξίζει να δολοφονηθεί στο γάμο σου; 578 00:30:14,640 --> 00:30:16,240 Συμβαίνει ο Αρχιφύλακας του Άρντεν 579 00:30:16,320 --> 00:30:17,720 να είσαι πολύ κοντά οικογενειακός φίλος. 580 00:30:17,800 --> 00:30:18,920 Μπορώ να πω κάτι; 581 00:30:19,000 --> 00:30:21,080 Ο Σεμπάστιαν. 582 00:30:21,160 --> 00:30:22,800 Ο Κίλερ δεν ήταν μεθυσμένος. 583 00:30:22,880 --> 00:30:24,400 Το ποτό του ήταν αιχμηρό και εκείνος σύρθηκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, 584 00:30:24,480 --> 00:30:26,560 όπου η Μόλι πόζαρε μαζί του 585 00:30:26,640 --> 00:30:27,720 γιατί ήταν απελπισμένη για να ευχαριστήσει τον φωτογράφο. 586 00:30:27,800 --> 00:30:30,000 Irene Ago. 587 00:30:30,080 --> 00:30:33,840 Προσπάθησα να σου πω, Η μαμά της Μόλυ της Ειρήνης. 588 00:30:33,920 --> 00:30:35,720 Μόλις βγήκε από τη φυλακή. 589 00:30:35,800 --> 00:30:37,000 Νόμιζα ότι την ήξερες. 590 00:30:37,080 --> 00:30:38,720 Μας οδηγεί γύρω όλη μέρα. 591 00:30:38,800 --> 00:30:41,960 Ήταν ακριβώς μπροστά μου; 592 00:30:42,040 --> 00:30:44,840 Καθόσουν εκεί, και δεν είπες τίποτα;! 593 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 Αλλά δεν μπορούσα, έτσι; Μου έβαλε ταινία στο στόμα. 594 00:30:47,520 --> 00:30:50,280 Δεν μπορώ να πιστέψω Την άφησα να με χρησιμοποιήσει. 595 00:30:50,360 --> 00:30:53,640 Ήξερα ότι ήταν εντελώς ψυχοπαθής. 596 00:30:53,720 --> 00:30:55,120 Μάλλον πρέπει να προειδοποιήσεις τον Λου. 597 00:31:01,480 --> 00:31:03,400 Είπε ότι θα με σκότωνε αν φώναξα να σε προειδοποιήσω. 598 00:31:03,480 --> 00:31:07,080 Είναι εντάξει. 599 00:31:07,160 --> 00:31:08,800 Έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 600 00:31:08,880 --> 00:31:10,560 Κερδίζει το εσωτερικό ενός κελιού φυλακής. 601 00:31:10,640 --> 00:31:12,080 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Τζο για να σε σταματήσει. 602 00:31:12,160 --> 00:31:14,360 Είναι ντετέκτιβ. 603 00:31:14,440 --> 00:31:16,320 Παρακαλώ. 604 00:31:16,400 --> 00:31:18,600 Ήταν ένας αγνοούμενος γαμπρός 605 00:31:18,680 --> 00:31:21,080 που σκόνταψε στο η μεγαλύτερη σύλληψη της καριέρας του. 606 00:31:21,160 --> 00:31:26,720 Ένα ασήμαντο... απλό που δεν έχει ιδέα ποιος είμαι. 607 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Ή για τι είμαι ικανός! 608 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 Το είδος του ντετέκτιβ 609 00:31:33,560 --> 00:31:35,360 που δεν αναγνωρίζει τον κίνδυνο 610 00:31:35,440 --> 00:31:37,400 όταν κάθεται ακριβώς μπροστά του. 611 00:31:37,480 --> 00:31:39,240 Ίσως είσαι απλά όχι και τόσο αξέχαστη. 612 00:31:39,320 --> 00:31:41,400 Χωρίς προσβολή, όπως, όπως στο, ίσως κορίτσι της διπλανής πόρτας... 613 00:31:41,480 --> 00:31:44,920 Πιστέψτε με, δεν θα ξεχάσει τι έρχεται μετά. 614 00:31:46,960 --> 00:31:48,760 Ερχομαι! 615 00:31:48,840 --> 00:31:50,640 Αν η Ειρήνη ήταν τέτοια ένας λαμπρός δολοφόνος, 616 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 θα μπορούσε να φτάσει στην Έμμα ανά πάσα στιγμή. 617 00:31:52,920 --> 00:31:55,680 Γιατί σε κάνουν να μαζευτείς ανακατεύετε όλα αυτά; 618 00:31:55,760 --> 00:31:58,480 -Να με βασανίσεις. - Όχι, υπομονή, σωστά. 619 00:31:58,560 --> 00:32:03,160 Αν ερευνούσατε τον εαυτό σου, τι θα έβλεπες; 620 00:32:03,240 --> 00:32:06,120 Ένας άντρας που συμπεριφέρεται ακανόνιστα. 621 00:32:06,200 --> 00:32:08,120 Αδειάζοντας τον τραπεζικό του λογαριασμό, συλλογή προμηθειών. 622 00:32:08,200 --> 00:32:11,680 Και νοικιάζοντας ένα απομονωμένο καταφύγιο με ένα ψευδώνυμο τόσο προφανές 623 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 ακόμα και ο Μπίλι θα μπορούσε να τα καταφέρει. - Ευχαριστώ. 624 00:32:14,520 --> 00:32:16,320 Και αν έβρισκα αυτό το κρησφύγετο, 625 00:32:16,400 --> 00:32:17,880 Θα έβρισκα το γδαρμένο φωτογραφία. 626 00:32:17,960 --> 00:32:20,560 Μαζί με σακούλες για κάδους, σχοινί, φτυάρι, 627 00:32:20,640 --> 00:32:24,520 όλες οι άλλες κόκκινες σημαίες στη λίστα αγορών. 628 00:32:24,600 --> 00:32:26,960 Με πλαισιώνει για τη δολοφονία της Έμμα. 629 00:32:27,040 --> 00:32:29,520 Είναι αυτή; 630 00:32:29,600 --> 00:32:31,840 Είναι πράσινο. 631 00:32:31,920 --> 00:32:34,440 Τζο; - Τι; 632 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 Το φως, είναι πράσινο. 633 00:32:39,320 --> 00:32:41,280 Θα ήταν τόσο απλό. 634 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 Ο ντετέκτιβ σκοτώνει τη γυναίκα του. 635 00:32:43,440 --> 00:32:45,920 Η αστυνομία παίρνει πληροφορία, πιάστε τον να καθαρίζει. 636 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Τότε ο σύντροφός σου αποφάσισε για να ανακατέψω την αφήγησή μου. 637 00:32:49,080 --> 00:32:51,680 Ο Φρανκ έχει ταλέντο για να μπει εμπόδιο. 638 00:32:51,760 --> 00:32:54,360 Και έχω ταλέντο για αυτοσχεδιασμό. 639 00:32:56,960 --> 00:32:59,360 Σχεδίαζα μόνο να τους ακολουθήσω. 640 00:32:59,440 --> 00:33:03,040 Ποιος ήξερε ότι θα ανέβαινε στο ταξί; - Το σχέδιό σου απέτυχε, Ειρήνη. 641 00:33:03,120 --> 00:33:06,760 «Ο Φρανκ θα είναι Το άλλοθι του Κίλερ. 642 00:33:06,840 --> 00:33:08,720 Ή μήπως ήταν συνεργός του; 643 00:33:08,800 --> 00:33:11,120 Ένας πρώην χαλκός βοηθάει το άλλο. 644 00:33:11,200 --> 00:33:14,160 Για 10.000 £, ίσως. 645 00:33:14,240 --> 00:33:16,800 Θέλετε να τα πλαισιώσετε και τα δύο; 646 00:33:16,880 --> 00:33:19,600 Ήταν πιο καθαρό πριν εμφανιστείς απρόσκλητος. 647 00:33:26,080 --> 00:33:30,040 Ίσως υποπτευόσασταν τι έκαναν, 648 00:33:30,120 --> 00:33:32,000 τους έπιασαν στα πράσα, 649 00:33:32,080 --> 00:33:35,240 Ο Κίλερ πανικοβλήθηκε, και σκότωσε τον κλήρο σας. 650 00:33:35,320 --> 00:33:37,720 Λίγο τέντωμα. Δεν νομίζεις; 651 00:33:37,800 --> 00:33:42,280 Πιο εύλογο από κάποια άγρια ιστορία εκβιασμού και εξαναγκασμού. 652 00:33:42,360 --> 00:33:44,440 Ο Τζο σε σταμάτησε πριν, και θα το ξανακάνει. 653 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 Θα είναι στο δρόμο του εδώ τώρα. 654 00:33:46,240 --> 00:33:49,320 Αυτό ακριβώς είναι υπολογίζω. 655 00:33:49,400 --> 00:33:51,520 Ήξερα ότι έπρεπε να το είχα πει στον Λου να μείνεις. 656 00:33:51,600 --> 00:33:53,360 Αν της συμβεί κάτι, αυτό είναι για μένα. 657 00:33:53,440 --> 00:33:55,520 - Δεν είναι πολύ αργά. - Έχει δίκιο, Φρανκ. 658 00:33:55,600 --> 00:33:58,080 Το ξέρω μέσα μου. - Κοίτα, το ξέρω πραγματικά. 659 00:33:58,160 --> 00:33:59,760 Δεν μπορώ να κατηγορηθώ για φόνο 660 00:33:59,840 --> 00:34:01,240 αν είμαι μίλια μακριά την ώρα του θανάτου. 661 00:34:01,320 --> 00:34:03,160 Δεν είναι αλήθεια. 662 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 Και η Ειρήνη δεν θα τους κάνει κακό μέχρι να φτάσεις πιο κοντά στο σπίτι. 663 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 Τα τηλέφωνα. Τους παρακολουθεί. 664 00:34:06,400 --> 00:34:08,080 Πρέπει να φτάσουμε εκεί απαρατήρητοι. 665 00:34:14,120 --> 00:34:16,040 Στοιχηματίστε ότι έχετε βαρεθεί άκουσε για μένα και τον Φρανκ. 666 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 Δεν είμαστε τόσο κακοί όπως διακρίνει. 667 00:34:17,680 --> 00:34:20,800 λυπάμαι. Ο Τζο δεν είναι ποτέ σε ανέφερε. 668 00:34:20,880 --> 00:34:22,520 Ω. 669 00:34:22,600 --> 00:34:24,360 Λοιπόν, δεν θα μου μιλήσει σχετικά με την εργασία. 670 00:34:24,440 --> 00:34:26,120 Μετά βίας μπορούσα να ονομάσω τους συναδέλφους του, 671 00:34:26,200 --> 00:34:27,560 πόσο μάλλον να τους καλέσει για δείπνο. 672 00:34:27,640 --> 00:34:29,400 Αν νομίζει ότι μπορείς να με ξεπεράσεις; 673 00:34:29,480 --> 00:34:32,440 Αν όμως βάλει η δουλειά του ενώπιον της οικογένειάς του, 674 00:34:32,520 --> 00:34:34,760 μπορεί τουλάχιστον να βοηθήσει καταλαβαίνω γιατί, δεν μπορούσε; 675 00:34:36,120 --> 00:34:37,680 Αχ! 676 00:34:37,760 --> 00:34:41,400 Θα τον πάρεις εδώ ή θα πεθάνεις! 677 00:34:41,480 --> 00:34:45,000 Αν θα μας σκοτώσεις πάντως, γιατί να σε βοηθήσει; 678 00:34:45,080 --> 00:34:47,680 Εντάξει, μια χαρά. 679 00:34:47,760 --> 00:34:51,200 Ουφ! 680 00:34:51,280 --> 00:34:53,960 Tamora, τηλεφώνησε στον Joe Keeler. 681 00:34:54,040 --> 00:34:55,880 Καλώντας τον Hubby. 682 00:34:55,960 --> 00:34:57,800 - Έμμα; - Τζο. Τζο, Τζο, Τζο. 683 00:34:57,880 --> 00:34:59,880 Μας έχει δεμένους στο σαλόνι. 684 00:34:59,960 --> 00:35:01,160 Αλλά, Τζο, χρειάζεσαι... - Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα, 685 00:35:01,240 --> 00:35:04,480 Υπόσχομαι. - Προσπάθησε περισσότερο, ντετέκτιβ. 686 00:35:04,560 --> 00:35:07,640 Ήσουν πιο κοντά από αυτό όταν μου πέταξες τα τηλέφωνα. 687 00:35:07,720 --> 00:35:10,160 Αφήστε τους να πάνε, Ειρήνη. Είμαι που θέλεις. 688 00:35:10,240 --> 00:35:13,160 Κι όμως είναι εξαιτίας σου, σε πέντε λεπτά, 689 00:35:13,240 --> 00:35:16,480 θα είναι και οι δύο νεκροί. 690 00:35:16,560 --> 00:35:18,080 Τικ-τακ. 691 00:35:26,840 --> 00:35:28,760 Είναι στο σαλόνι. Μπροστά από το σπίτι. 692 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 Πίσω πόρτα λοιπόν. 693 00:35:36,160 --> 00:35:37,120 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 694 00:35:37,200 --> 00:35:39,760 Έχω αυτό. 695 00:35:39,840 --> 00:35:41,720 Απλώς αυτό κουβαλάς γύρω όλη μέρα; 696 00:35:41,800 --> 00:35:44,360 Είναι το σπίτι του, Μπίλι. Έχει κλειδί. 697 00:35:44,440 --> 00:35:46,440 Συγνώμη. Δύναμη της συνήθειας. 698 00:35:48,800 --> 00:35:52,600 Ξέρω πώς είναι να έχεις ένας σύζυγος με κρυφή ζωή. 699 00:35:52,680 --> 00:35:55,800 Κυριολεκτικά, στην περίπτωσή μου. 700 00:35:55,880 --> 00:35:58,480 Αν νομίζεις ότι ο Κίλερ νοιάζεται περισσότερο για τη δουλειά από εσάς, 701 00:35:58,560 --> 00:36:01,640 τότε κάνεις λάθος. 702 00:36:01,720 --> 00:36:03,880 Γιατί επιμένει να με κρατήσει στο σκοτάδι; 703 00:36:07,480 --> 00:36:10,960 Μάλλον θέλει απλώς να προστατεύσει εσύ από όλα τα απαίσια πράγματα 704 00:36:11,040 --> 00:36:13,200 έχει να αντιμετωπίσει κάθε μέρα. 705 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό, αυτός; 706 00:36:16,080 --> 00:36:19,280 Όλοι ξέρουν ότι δεν είναι υγιεινό για να κρατήσει τα πράγματα εμφιαλωμένα. 707 00:36:19,360 --> 00:36:21,320 Όχι, έχεις δίκιο. Είναι ανόητο. 708 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 Είμαι σίγουρος ότι θα το βρεις πραγματικά εξοργιστικό, 709 00:36:22,960 --> 00:36:24,360 αλλά hey, αυτό είναι αγάπη, έτσι δεν είναι; 710 00:36:24,440 --> 00:36:26,320 Αν σε αγαπούσε αληθινά, 711 00:36:26,400 --> 00:36:28,440 θα ήταν εδώ για να παρακολουθήσω την τελευταία σου πνοή. 712 00:36:28,520 --> 00:36:30,800 Α, καλά, τουλάχιστον έχετε ο ένας τον άλλον. 713 00:36:37,040 --> 00:36:40,400 Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής. 714 00:36:40,480 --> 00:36:42,960 Ταμόρα, τα φώτα σβήνουν. 715 00:36:43,040 --> 00:36:44,640 Τρέξιμο! 716 00:36:47,160 --> 00:36:49,520 Ταμόρα, τα φώτα αναμμένα! 717 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 - Πού είναι η Έμμα; - Βοήθεια! 718 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 - Μείνε πίσω. - Εντάξει. Με ακούς, ναι; 719 00:36:55,720 --> 00:36:57,520 σε άκουσα στη συνέντευξη Τύπου... 720 00:36:57,600 --> 00:37:00,640 «Ένας δολοφόνος είναι δεν ταιριάζει με τους καλύτερους του Άρντεν». 721 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 Ακούγεται χειρότερο εκτός πλαισίου. 722 00:37:02,280 --> 00:37:05,520 Έχω κατεβάσει ολιγάρχες, Διευθύνοντες Σύμβουλοι, πολιτικοί. 723 00:37:05,600 --> 00:37:07,160 Κατέστρεψες την κληρονομιά μου. 724 00:37:07,240 --> 00:37:09,720 - Κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν. - Ακριβώς. 725 00:37:09,800 --> 00:37:11,200 Ήμουν το φάντασμα. 726 00:37:11,280 --> 00:37:14,000 Αλλά με μείωσες σε... 727 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 έως 10 χρόνια σε κλουβί. 728 00:37:15,920 --> 00:37:17,840 Το μόνο που έκανα ήταν να σώσω τη ζωή ενός ανθρώπου. 729 00:37:17,920 --> 00:37:19,560 Θέλετε να ζητήσω συγγνώμη για αυτο; 730 00:37:19,640 --> 00:37:21,360 Θέλει να το πεις αυτή είναι λαμπρή. 731 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Παρόλο που όλη αυτή έξυπνα σχέδια απέτυχαν. 732 00:37:23,040 --> 00:37:25,040 Σκάσε. 733 00:37:25,120 --> 00:37:27,320 Δεν χρειάζομαι την επικύρωσή του, Αυτό το κάνω για μένα. 734 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Το έχεις κάνει. 735 00:37:29,280 --> 00:37:30,680 Έχεις αποδείξει Δεν είμαι ταίρι σου. 736 00:37:30,760 --> 00:37:34,000 - Είπα μείνε πίσω! - Κερδίζεις, Ειρήνη. 737 00:37:34,080 --> 00:37:36,640 Παρακαλώ. Αφήστε την να φύγει. 738 00:37:36,720 --> 00:37:38,520 Δεν έχω τελειώσει. 739 00:37:38,600 --> 00:37:41,080 Έπρεπε να υποφέρεις με τον ίδιο τρόπο που υπέφερα. 740 00:37:41,160 --> 00:37:44,320 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Ειρήνη. Σε έχουμε βάλει στη γωνία. 741 00:37:44,400 --> 00:37:45,920 Λατρεύω τις πιθανότητές μου, Missy. 742 00:37:46,000 --> 00:37:48,560 Τι γίνεται με την κόρη σου πιθανότητες; 743 00:37:48,640 --> 00:37:50,840 Πού είναι αυτή; 744 00:37:50,920 --> 00:37:56,360 Είναι παρέα με ο πιο ανένδοτος συνεργάτης μας... 745 00:38:01,640 --> 00:38:05,360 Ποτέ δεν με ένοιαξε που της έλειπε όλο το σχολείο μου παίζει. 746 00:38:06,840 --> 00:38:09,480 Μόνο αυτή ήθελα ποτέ να με αγαπάς. 747 00:38:09,560 --> 00:38:12,280 Ω. 748 00:38:12,360 --> 00:38:15,960 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι ικανός για αγάπη. 749 00:38:16,040 --> 00:38:18,040 Ερμ... 750 00:38:24,080 --> 00:38:25,880 Ουφ! Καλά έπαιξε. 751 00:38:25,960 --> 00:38:27,840 Τώρα έχουμε και οι δύο κάτι που ανήκει στον άλλον. 752 00:38:27,920 --> 00:38:29,720 Δεν «ανήκω» σε κανέναν. 753 00:38:29,800 --> 00:38:31,920 Έμμα, σε παρακαλώ. Ας κάνουμε ένα εμπόριο, σωστά; 754 00:38:32,000 --> 00:38:34,320 Όλοι φεύγουν ζωντανοί. Ναι, Φρανκ; 755 00:38:34,400 --> 00:38:36,200 - Μπορεί να τακτοποιηθεί. - Έχω μια καλύτερη ιδέα. 756 00:38:36,280 --> 00:38:38,720 - Ωχ, Μπίλι. -Κυρία Αγό. 757 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Να είσαι καλό παιδί και να την αρπάξεις, εσυ; 758 00:38:40,880 --> 00:38:42,480 Τι; Όχι. Μην τολμήσεις να με αγγίξεις. 759 00:38:42,560 --> 00:38:44,400 Η Μόλι θα ήθελε να με βοηθήσεις. 760 00:38:44,480 --> 00:38:46,400 Αλλά με έκανες να σκεφτώ με άφηνε. 761 00:38:46,480 --> 00:38:49,760 Όχι, Μπίλι, είσαι η αδελφή ψυχή της. 762 00:38:49,840 --> 00:38:51,000 Και αν με στείλεις πίσω στη φυλακή, 763 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 764 00:38:52,160 --> 00:38:53,920 Μην την ακούς, Μπίλι. 765 00:38:54,000 --> 00:38:55,160 Και δεν θα μπορέσετε ποτέ να συναντηθείτε το αγέννητο παιδί σας. 766 00:38:55,240 --> 00:38:58,040 Τι; κάνω μωρό; 767 00:38:58,120 --> 00:38:59,080 λυπάμαι, αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος σου; 768 00:38:59,160 --> 00:39:00,960 Απολύτως όχι. 769 00:39:01,040 --> 00:39:02,840 Και αν έχει ένα λειτουργικό εγκεφαλικό κύτταρο 770 00:39:02,920 --> 00:39:04,160 σε εκείνο το χοντρό κεφάλι του, θα καθίσει στο διάολο! 771 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 Σταμάτα να μιλάς για μένα έτσι! 772 00:39:05,760 --> 00:39:08,240 Ωραίος, Κίλερ. Μεγάλη δουλειά. 773 00:39:08,320 --> 00:39:11,960 Δες αυτό. Ο τροχός έχει κάνει τον κύκλο του. 774 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 Σκέψου τι κάνεις, Μπίλι. 775 00:39:13,320 --> 00:39:15,160 Τι να σκεφτείς;! 776 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 Δεν θα κάνω το παιδί μου να μεγαλώσει όπως έκανα εγώ. 777 00:39:16,760 --> 00:39:18,320 Φτάνει πια η κουβέντα. 778 00:39:18,400 --> 00:39:20,080 Αυτό θα συμβεί... 779 00:39:24,280 --> 00:39:27,360 λυπάμαι. Συγγνώμη, ήμουν... 780 00:39:27,440 --> 00:39:29,960 σκεφτόμουν το ντέρμπι του Μπέρμιγχαμ το '97. 781 00:39:30,040 --> 00:39:32,320 - Τι; - Ναι. 782 00:39:32,400 --> 00:39:35,160 Αυτός ο ισοσταθμιστής, ήταν φάρσα, έτσι δεν είναι; 783 00:39:36,480 --> 00:39:39,280 Αχ. 784 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Ναί. Όχι, το θυμάμαι αυτό το γκολ. 785 00:39:41,360 --> 00:39:44,000 Αυτό-- Αυτό ήταν ένα αστείο. - Στο 90ο λεπτό. 786 00:39:44,080 --> 00:39:46,000 Ο φύλακας της βίλας είχε την μπάλα που έχει στην κατοχή του, 787 00:39:46,080 --> 00:39:48,120 και μετά ο επιθετικός απλά... 788 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 Απλώς χτύπησε την μπάλα κατευθείαν από το χέρι του. 789 00:39:49,520 --> 00:39:51,440 Τι είναι αυτό; 790 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 Κάποιο ψυχολογικό τακτική ή κάτι τέτοιο; 791 00:39:53,600 --> 00:39:55,520 Ρόπαλο! Ωχ! 792 00:39:55,600 --> 00:39:57,920 Φύγε από πάνω μου! Πάρε-- 793 00:39:58,000 --> 00:39:59,840 Θα το μετανιώσετε όλοι. - Ίσως. 794 00:39:59,920 --> 00:40:02,400 Η Μόλι δεν θα το ήθελε πληγώσει κανέναν. Είναι απαισιόδοξη. 795 00:40:02,480 --> 00:40:04,480 Ειρηνιστής. 796 00:40:04,560 --> 00:40:07,600 Φαίνεται ότι επιτέλους γνωριστήκατε το ταίρι σου εκεί, Ειρήνη. 797 00:40:07,680 --> 00:40:10,640 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 798 00:40:10,720 --> 00:40:12,360 Ουφ! 799 00:40:12,440 --> 00:40:14,800 Δεν παίξαμε στο Μπέρμιγχαμ το '97. 800 00:40:16,480 --> 00:40:18,640 Υποκοριστικό της Mary! 801 00:40:18,720 --> 00:40:22,360 Μπίλικινς! 802 00:40:22,440 --> 00:40:26,200 Είναι αλήθεια; Θα γίνω μπαμπάς; 803 00:40:26,280 --> 00:40:28,640 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή να σου πω. 804 00:40:28,720 --> 00:40:31,240 Δεν είσαι τρελός, έτσι; 805 00:40:31,320 --> 00:40:34,840 Μόλι, δεν πρέπει κατηγορείτε τον εαυτό σας. 806 00:40:34,920 --> 00:40:37,160 Απλώς δεν γεννήθηκες με τη διάνοια της μητέρας σου. 807 00:40:37,240 --> 00:40:39,680 Τουλάχιστον εγώ γεννήθηκα με καρδιά. 808 00:40:39,760 --> 00:40:43,840 Και τελείωσα να το σπαταλάω εγωιστές που δεν αλλάζουν ποτέ. 809 00:40:43,920 --> 00:40:45,520 Αγαπητέ, σε παρακαλώ. 810 00:40:45,600 --> 00:40:47,600 Ειρήνη, του χρόνου, στείλε μου μια κάρτα. 811 00:40:49,680 --> 00:40:52,560 Γεια σου, Κίλερ, για αυτά τα δύο ερωτευμένα πουλιά. 812 00:40:52,640 --> 00:40:56,440 Τώρα, τεχνικά δεν το έκαναν παραβιάζει τους νόμους... 813 00:40:57,560 --> 00:41:00,240 17. Παραβίασαν 17 νόμους. 814 00:41:00,320 --> 00:41:02,040 Πολύ συγκεκριμένο. 815 00:41:02,120 --> 00:41:04,920 Αλλά, έχοντας πει ότι, 816 00:41:05,000 --> 00:41:07,160 ήταν ξεκάθαρα χειραγωγημένοι 817 00:41:07,240 --> 00:41:09,080 και δεν ήξεραν τι έκαναν. 818 00:41:09,160 --> 00:41:11,400 Έτσι... 819 00:41:11,480 --> 00:41:14,080 Δηλαδή είμαστε ελεύθεροι να πάμε; 820 00:41:14,160 --> 00:41:16,160 Ναι. Ναι. 821 00:41:16,240 --> 00:41:18,120 Ευχαριστώ αδερφέ. Ω! 822 00:41:18,200 --> 00:41:20,320 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, φτάνει. 823 00:41:20,400 --> 00:41:24,080 Αν αυτό το μωρό είναι αγόρι, θα τον πούμε Τζιμ. 824 00:41:24,160 --> 00:41:26,640 Το όνομά μου είναι Τζο. 825 00:41:26,720 --> 00:41:29,200 Προχωρώ. Πριν αλλάξει γνώμη. 826 00:41:34,720 --> 00:41:37,160 Πραγματικά ήρθες για μένα, Φρανκ. 827 00:41:37,240 --> 00:41:38,920 Το εκτιμώ. 828 00:41:39,000 --> 00:41:40,840 Μπα, απλά ήμουν μου κάνει δουλειά. 829 00:41:40,920 --> 00:41:42,480 Όχι. 830 00:41:42,560 --> 00:41:45,600 Δεν ήμουν μόνο εγώ που παραλίγο να χάσει κάποιον σήμερα. 831 00:41:45,680 --> 00:41:47,680 Είδα πόσο ανησύχησες, για τον Λου. 832 00:41:47,760 --> 00:41:49,480 - Ήσουν τώρα; - Μπα. 833 00:41:49,560 --> 00:41:51,800 Απλώς... απλά ανησυχώ σχετικά με την πληρωμή. 834 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 Α, ναι, το τέλος. 835 00:41:55,640 --> 00:41:57,760 Δεν μπορώ να δράσω σαν να μην το έχω πάνω μου. 836 00:41:57,840 --> 00:42:00,120 Ορίστε. - Ω, παιδιά. 837 00:42:00,200 --> 00:42:02,800 Κράτα το. Χρόνια πολλά. 838 00:42:02,880 --> 00:42:07,400 Ω, ευχαριστώ, Λου. Ευχαριστώ για όλα. 839 00:42:07,480 --> 00:42:08,840 Και ίσως μπορούσαμε να μείνουμε σε επαφή; 840 00:42:08,920 --> 00:42:10,400 Ναι, ναι, θα το ήθελα. 841 00:42:10,480 --> 00:42:12,560 Και είσαι εντάξει με αυτό, δεν είσαι; 842 00:42:12,640 --> 00:42:14,320 - Ναι. Ε, κάτι ακόμα. - Χμμ; 843 00:42:14,400 --> 00:42:17,440 Πάρε την κόλαση μακριά από τον τόπο του εγκλήματος μου. 844 00:42:17,520 --> 00:42:19,080 Α, αυτό είναι πολύ καλό, αυτό. 845 00:42:19,160 --> 00:42:20,960 - Αντίο. - Αντίο. 846 00:42:21,040 --> 00:42:24,400 Έι, το άκουσες αυτό, Σεμπ; Ο Φρανκ ανησυχούσε για μένα. 847 00:42:24,480 --> 00:42:28,320 - Α, μεγάλο παλιό μαλακό. - Ναι, γιατί με αγαπάς. 848 00:42:28,400 --> 00:42:29,760 Καλώς. 849 00:42:29,840 --> 00:42:31,800 Σε εκείνη την τρομακτική στιγμή 850 00:42:31,880 --> 00:42:36,000 όταν νόμιζα ότι κάτι είχε σου συνέβη, κατάλαβα... 851 00:42:36,080 --> 00:42:38,800 Δεν μπορούσα να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα μέσα. 852 00:42:38,880 --> 00:42:41,680 Ω. 853 00:42:41,760 --> 00:42:44,160 Και μετά έδωσε τόσο μεγάλο παλιό κουβάρι χρημάτων πίσω στον Κίλερ. 854 00:42:44,240 --> 00:42:46,040 - Ναι, το έκανε. Ερχομαι. - Και αυτό τα κατέστρεψε όλα.